MARRUECOS
Condolencias atentado 11M en Madrid



Le Maroc condamne les attentats terroristes de Madrid
Rabat, 11/03/2004

Suite aux attentats terroristes qui ont visé, jeudi matin, la capitale espagnole Madrid, faisant des victimes civiles innocentes, le porte-parole du ministère des affaires étrangères et de la coopération a fait part de la condamnation de ces actes criminels par le Maroc, Roi, Gouvernement et Peuple, et de la solidarité totale du Royaume du Maroc avec le Royaume d'Espagne dans cette tragédie. le porte-parole a également exprimé les condoléances et les sentiments de sympathie du Maroc au gouvernement espagnol et aux familles des victimes de ces attentats terroristes.


Maghreb Arabe Presse Muestras de solidaridad y apoyo de Mohamed Benaissa (13 marzo 2004):
El ministro de Asuntos exteriores y de la Cooperación, Mohamed Benaissa, indicó que la participación de Marruecos en la gran manifestación contra el terrorismo que tuvo lugar, anoche en Madrid, es la expresión sincera de la solidaridad de Marruecos y de la cooperación humanitaria existente entre los pueblos marroquí y español. En una declaración, difundida este medio día por la radio nacional, Benaissa ha subrayado que la iniciativa real, que expresa la solidaridad del Soberano y del pueblo marroquí con el pueblo español, ha sido sumamente apreciada por todos los responsables españoles y por varios jefes de gobierno europeos, que habían todos resaltado su consideración por esta participación. La presencia marroquí en esta manifestación traduce igualmente los profundos sentimientos y las seculares relaciones que unen los pueblos marroquí y español, añadió, recordando que España ha manifestado su solidaridad y su apoyo a Marruecos a raíz del seismo que habia azotado últimamente la provincia de Al Hoceima. Benaissa participó en la gran manifestación organizada ayer viernes por la noche en Madrid bajo el lema "con las victimas, con la constitución, abajo el terrorismo", y en la que han participado cerca de 2,2 millones de personas. Participaron también en esta manifestación numerosos altos responsables europeos, entre ellos el presidente de la Comisión Europea, Romano Prodi, los Primeros ministros de Francia, Portugal y de Italia. El ultimo balance oficial, hecho público este sábado en la capital española, es de 200 muertos, entre los cuales tres marroquíes.


Mensaje de S.M. Mohamed VI:
El Rey de Marruecos, Mohamed VI, transmitió un mensaje de apoyo y de solidaridad al Gobierno y al pueblo español y sus condolencias a todas las víctimas del salvaje atentado en la capital española. El mensaje fue entregado por el ministro de Asuntos Exteriores, Mohamed Benaissa, al embajador de España en Rabat, Fernando Arias Navarro.
(EuropaSur)


12 nacionalidades extranjeras entre las víctimas Dolor más allá de nuestras fronteras:
El zarpazo del terrorismo no sólo marcó a España. Otros 12 países tienen compatriotas entre las víctimas mortales: Chile, Cuba, Perú, Ecuador, Honduras, Polonia, Marruecos, Francia, Guinea Bissau, República Dominicana, Rumanía y Colombia.

[...] El embajador de Marruecos en Madrid ha informado de tres víctimas: Osama Elamrati, nacido en la ciudad de Tánger en 1980; Sanae Ben Salah Imaddaouan, nacida en Madrid en 1990 y Mhamed Itaiben, nacido en 1997 en la localidad marroquí norteña de Alhucemas. (El mundo)


el imam Munir ante el féretro de Osama Elamrati El imam Munir expresa su pesar (Centro islámico de la M-30 de Madrid):
En la mezquita repleta de fieles y ante el féretro de Osama Elamrati, el joven marroquí de 24 años fallecido en el acto terrorista, el imam fue elevando el tono de su arenga:

    Condenamos este acto criminal desde la base del islam. Nunca en nuestra vida como musulmanes hemos visto algo tan desagradable. Ver sangre de inocentes y los cuerpos destrozados. Las lágrimas han caído no sólo de las mejillas de las mujeres sino también de los hombres. Y yo pregunto a los autores: ¿bajo qué pretexto y qué religión se derrama sangre?

El imam llamó a sus seguidores a manifestarse masivamente e insistió que "el único responsable del crimen es el criminal sea cual sea su creencia". "Nuestra tristeza ha aumentado porque ha ocurrido en un país donde estamos viviendo, un país que nos ha acogido y nos ha tendido la mano. Hemos comido la comida de los españoles y hemos bebido su bebida. No es una agresión contra los españoles sino contra el género humano. El Corán nos enseña que agredir a un inocente es agredir a la Humanidad".
(Ana del Barrio para El mundo 13/03/04)


Identificados dos nuevos marroquíes entre los cadáveres de los atentados de Madrid (13/03/04):
La Embajada de Marruecos en España confirmó hoy, sábado, la identificación de dos nuevos ciudadanos marroquíes entre los cadáveres extraídos de las tres estaciones de trenes de cercanías en Madrid contra las que se dirigieron los atentados del pasado jueves, que dejaron 199 muertos y más de 1.400 heridos. Se trata del adolescente de 14 años y nacido en Madrid en 1990, Sanae Ben Salah Imaddaouan, y de Mhamed Itaiben, nacido en 1997 en la localidad marroquí norteña de Alhucemas, precisó la Embajada en un comunicado. En una nota anterior, la sede diplomática informó de la muerte de Osama El Amrati, nacido en Tánger el 17 de julio de 1980, y cuyo cadáver será repatriado hoy a su ciudad natal. El total de marroquíes que resultaron heridos por los atentados se sitúa en 14 de los que cinco continúan hospitalizados y nueve ya han sido dados de alta y han abandonado los centros de salud.
(Europa Press)


Sanae Ben Salah (1990-2004):
The Islamic prayer for the dead and the sobbing of mourners echoed within the towering white marble walls of the capital's central mosque yesterday. Family and friends were gathered to say a last goodbye to Sanae Ben Salah, a 13-year-old Moroccan girl killed in Thursday's terrorist bombings. She was taking the early morning train from her home in an outlying suburb to get to her school in Madrid. For Spain's Muslim families, grief may turn to fear of backlash.
(Charles M. Sennott - Boston Globe, March 14, 2004)


Funeral en mezquita M-30 Madrid 14/03/04 Prayer for Sanae Ben Salah (Madrid, March 14, 2004):
The Islamic prayer for the dead and the sobbing of mourners echoed within the towering white marble walls of the capital's central mosque yesterday. Family and friends were gathered to say a last goodbye to Sanae Ben Salah, a 13-year-old Moroccan girl killed in Thursday's terrorist bombings. She was taking the early morning train from her home in an outlying suburb to get to her school in Madrid. At the sprawling Islamic Cultural Center, which houses the central mosque, mourners gathered for prayers before Ben Salah's body was to be flown back to her native Morocco for burial. "She was a precious girl. Beautiful and kind," said Amina Saruk, 45, a Moroccan immigrant whose daughter, Iman, was best friends with Ben Salah. Her eyes swollen from tears, Iman, also 13, shook her head when asked about her friend and then began crying. Ben Salah was one of at least seven Moroccan Muslims who were killed in the Madrid train bombings that took 200 lives and left 1,400 wounded. She and two Moroccan men were given funerals at the mosque yesterday before their bodies -- in gray metal crates covered in black cloth -- were wheeled out on gurneys, loaded into a van and transported to the airport for the flight to Morocco.

Spain's Muslim community:
The estimated 200,000 Moroccans in Madrid have shouldered their share of the sorrow and the loss from Thursday's attacks. Many in Spain's Muslim community fear they may also have to shoulder a backlash against them if, as investigators believe, the attacks involved Islamic militants. "I have raised four children here," said Saruk, who was wearing a traditional Islamic head scarf. "People have always been beautiful. Our children are integrated. But whoever committed this crime should pay for it. The people killed were working people, just normal families like ours," she added. Three of the five suspects arrested yesterday were Moroccan residents of Lavapies, a Madrid neighborhood of narrow streets and run-down apartment buildings teeming with illegal immigrants from North Africa, India, Bangladesh, and Latin America. The 42-year-old owner of an international call center on Tribulete Street in Lavapies, who gave his name only as Mohammed, said he feared the arrests could fuel a new wave of animosity toward Spain's Muslim population. "Muslims have gotten along pretty well in Spain," he said, although a recent crackdown on illegal immigration has recently resulted in random police checks for residency cards. "But I am worried that things will change now. Yes, there could be problems if this was Al Qaeda," he said. He added that he knew two of the suspects, who he said owned a call center just down the street. "I know them well. They are not criminals. They are people like you and me," he said. If Muslim extremists were behind the bombings, old prejudices of Spain could surface. Those prejudices are grounded in a history of conflict with the country's Muslim neighbors dating back centuries. For nearly 800 years, southern Spain was under occupation by Moors from North Africa until Spain's Catholic monarchs sacked the beautiful Moorish castle of Al Hambra and reconquered the southern city of Granada in 1492. In the 16th century, Muslims were expelled from Spain unless they converted to Christianity. But the sprawling Islamic Cultural Center just off the M-30 highway in Madrid is in many ways a testament to the confidence and integration of Spain's modern Muslim community. With its elegant Arabesque design, the massive structure was built with donations from the Saudi royal family, and the Saudi king attended the ribbon-cutting ceremony when it was opened in 1992. Saif Ben Abdanour, an administrator of the Islamic Cultural Center, said, "Most people in Spain understand the Islamic community. Most people understand that the face of our whole community has changed to sadness. They understand we have suffered, too." One of those who understood was Lorena Sirvia, 25, a student of psychology from Barcelona, who took time off to volunteer to help grieving families. She was at the Islamic Cultural Center yesterday after spending the last two days assisting three Moroccan families through the grim process of identifying the remains of their loved ones. "People in Spain can be very prejudiced against Islam," said Sirvia, who was raised Roman Catholic. "But I think this experience for us has brought all of us together." Then a Moroccan woman came into the mosque crying and holding a photograph of her son and saying in Arabic, "I can't find him. Can you help me?" Sirvia put her arm on the woman's shoulder and began listening.
Montreal Muslim News Network - www.montrealmuslimnews.net


La comunidad marroquí residente en Alemania organiza una marcha de solidaridad con el pueblo español:
Berlín, 19 marzo.- La comunidad marroquí residente en la región de Renania Norte Westfalia (centro occidental alemán) inició hoy viernes en Duseldorf, una marcha de solidaridad con el pueblo español enlutado por los atentados de Madrid, indicaron los organizadores de la marcha. Unos 200 representantes de asociaciones, federaciones y mezquitas de la región así como el cónsul general de Marruecos, Zubir Hakam, participaron en esta manifestación organizada bajo el lema "todos contra el terrorismo, solidaridad con el pueblo español". La marcha en la que también tomaron parte, ciudadanos españoles y alemanes partió del consulado de Marruecos para finalizar ante el consulado de España. Durante todo el recorrido, los participantes, condenaron con vigor este acto terrorista y denunciaron la violencia bajo todas sus formas y expresaron su compasión y solidaridad con el pueblo español. "Los autores de estos atentados no tienen nada que ver con el islam, religión de paz, tolerancia y convivencia pacífica", subrayó el presidente de la asociación de trabajadores marroquíes de Duseldorf. El terrorismo constituye una amenaza para todos los países del mundo, indicó, por su parte otro responsable asociativo marroquí recordando los atentados perpetrados en Casablanca el 16 de mayo 2003. © MAP 2004


La comunidad marroquí de Francia se solidariza con el pueblo español:
Paris, 19 mar.- Por iniciativa de varias asociaciones marroquíes establecidas en Francia, se celebrará el próximo martes ante la embajada de España en París, a raíz de los atentados perpetrados en Madrid el pasado 11 de marzo. Esta concentración es parte de la iniciativa "Un tren por la vida: de Casablanca a Madrid", indican hoy viernes los organizadores del acto. Este tren reunirá a todas las sensibilidades del pueblo marroquí, como periodistas, escritores, artistas, políticos, sindicalistas, abogados, médicos, cuerpo docente así como representantes de organizaciones juveniles y femeninas. El Tren partirá de Casablanca, simbólicamente desde la "Casa de España", para llegar a la estación de Madrid donde será organizada una manifestación de solidaridad con la participación de ONG's, sindicatos y partidos políticos españoles. Una delegación de la Federación de Asociaciones Marroquíes en Europa visitó la embajada de España en París para manifestar su solidaridad con el pueblo español, enlutado por por atentados y presentar sus condelencias. © MAP 2004


Condolencias enviadas a Manos Unidas:
Queridos amigos:
Nos enteramos de los atentados terroristas en Madrid y estamos totalmente impresionados. Todos los miembros de la Asociación Tichka de Marruecos denunciamos este acto bárbaro, no justificado, contra la vida de inocentes, y que causa tanta pena y desgracia a las familias de las víctimas de nuestros amigos los madrileños y del pueblo español.
Compartimos con ustedes estos dolorosos momentos.
Nuestras más sinceras condolencias a las familias de las víctimas,
Asociación Tichka
Marruecos


Resolución de la Federación Socialista Madrileña (27/03/04):
Expresamos nuestra convicción de que Madrid seguirá siendo un ejemplo de convivencia de culturas y tradiciones [...] Tenemos la plena convicción de que Madrid sabrá discernir entre la actuación delictiva y terrorista de una minoría exigua y la actuación cívica y solidaria de la inmensa mayoría de los nuevos madrileños que llegan a nuestra Comunidad en busca de una vida mejor.


[ Menú Principal | Menú documentos | Atentado 11M ]