El viajero:
He andado muchos caminos,
he abierto muchas veredas;
he navegado en cien mares,
y atracado en cien riberas.
(Antonio Machado, de Soledades [1899-1907])

¡Yo ansío de una vez - todos los caminos!
Todo lo quiero: con el alma gitana
irme entre canciones al bandidaje,
todo sufrir mientras el órgano clama
y con las amazonas ir veloz al combate.
(Marina Tsvietáieva, 1909)

Porque, habiendo partido hacia el oeste desde el Indostán, desde los valles de Cachemira,
desde Asia, desde el norte, desde el Dios, el sabio y el héroe,
desde el sur, desde las penínsulas floridas y las islas de las especias,
y habiendo vagado mucho, habiendo dado la vuelta al mundo,
ahora miro a mi hogar, de nuevo, complacido y alegre.
(Pero ¿dónde está el lugar al que me encaminé hace tanto tiempo?
¿Y por qué no lo he encontrado todavía?)
(Walt Whitman, de Hojas de hierba)

Ni siquiera soy polvo:
[...]
Cristianos caballeros recorrían
los reinos de la tierra, vindicando
el honor ultrajado o imponiendo
justicia con los filos de la espada.
Quiera Dios que un enviado restituya.
a nuestro tiempo ese ejercicio noble.
[...]
(Borges)

Ensueño:
Para fugarnos de la tierra
un libro es el mejor bajel;
y se viaja mejor en el poema
que en el más brioso y rápido corcel

Aun el más pobre puede hacerlo,
nada por ello ha de pagar:
el alma en el transporte de su sueño
se nutre sólo de silencio y paz.
(Emily Dickinson)

Ya no me besas:
El rumbo de los barcos era desconocido
y el de las caravanas que van por el desierto
dejando sólo un rastro sobre el agua y la arena
de mástiles heridos y de huesos sangrientos.
(José María Hinojosa)

O Infante:
y la orla blanca fue de isla en continente,
clareó, corriendo, hasta el fin del mundo,
y vióse la tierra entera, de repente,
surgir, redonda, del azul profundo.
(Fernando Pessoa)

Hombres de mar:
[...]
eterno buscador que nunca encuentra,
en el horizonte azulado del cielo y mar
eternas despedidas, regresar quizás,
partes siempre mirando el horizonte
[...]
(Albatros)

Mi éxodo es ya viejo.
Y en mis ropas, duerme el polvo de todos los caminos.
Y el sudor de muchas agonías.
(León Felipe)

Y entre nosotros, el querido hermano
que en el sueño infantil de un claro día
vimos partir hacia un país lejano.
(Antonio Machado - El viajero | Soledades, 1899-1907)

También así de breve fue nuestro largo viaje.
El mío aún continúa, mas ya no necesito
los trasbordos, los asientos reservados.
(Eugenio Montale)

El pasajero:
A veces, raras veces, siento la fatiga
de una travesía demasiado larga.
Se me cierran los ojos, llego a puerto.
[...]
Estoy listo, adiós, adiós, la maleta
rebosa de impaciencia y de regalos.
Sueño en los rostros que me aguardan
-otra vez juntos tras de tanto tiempo!-
allá, en el puerto, bajo tierra leve.
(José Luis García Martín, de Mudanza, 2003)

Las pasarelas del deseo:
[...]
trenzan sus trayectorias en todas direcciones
el viajero termina por arrojar al fuego la brújula y los mapas
confiando sus pasos al instinto se interna en la espesura
aunque un día de pronto se detenga a contemplar las huellas de su viaje
despierte abra los ojos comience a comprender
nada importa cuán vasta la travesía se despliegue
la apariencia radiante de confines la ilusión derrochada en la aventura
[...]
(Eduardo García, de La vida nueva, 2008)

Amanecer:
El mar, el Mar de Mármara,
con buques para siempre varados
en sus aguas, con buques que renuncian
a cualquier travesía,
quietos también sobre las aguas quietas.
(José Lupiáñez)

Las islas:
Recuerdo que tocamos puerto tras larga travesía,
y dejando el navío y el muelle, por callejas
(entre el polvo mezclados pétalos y escamas),
llegué a la plaza, donde estaban los bazares.
(Luis Cernuda)

Pero los itinerarios inseguros
se diseminan sin sentido preciso.
Nos hemos vuelto nómadas,
sin esplendores en la travesía,
(Ida Vitale)

Yo soy amigos el viajero sin fin
Las alas de la enorme aventura.
(Vicente Huidobro)

También el horizonte se confunde con mi propia mirada.
Y sigo la estela de barcos que viajan hacia ninguna parte.
(Santiago Gil, 2016)

Haz que un día se sacien sobre tu flanco elástico
Esta ansiedad constante y este afán de partida.
(Juana de Ibarbourou, La rosa de los vientos)

Brújula sin imán, dirigiste mis barcos
en una travesía que no tuvo retorno.
(Humberto garza)

Pasa la vida cual rápida caravana.
Detén tu marcha y trata de ser feliz.
(Omar Khayyam)

Pasas trotando como si huyeras
y se diría
que [...]
(José Juan Tablada)

y el invierno es la travesía de un tempestuoso océano. (Jorge Teillier)

(*) El poema O Infante de Pessoa hace referencia al afán descubridor portugués impulsado por la Corona en el siglo XV. Las descobertas lusas supusieron un extraordinario aporte para el trazado de un mapa global que se aproximaba a una representación real del mundo.